Start the story 8 pictures

Salih peace be upon him

Draft for review: not yet checked by a scholar.

The prophet of Thamud; his sign was Allah's she-camel

Sources
  • Al-A'raaf 7:73
    وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٧٣
    And to the Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allāh [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allāh's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment. (73)
    Al-A'raaf 7:73 · Saheeh International
  • Ash-Shu'araa 26:154–155
    مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ١٥٤ قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ١٥٥
    You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful." (154) He said, "This is a she-camel.[1056] For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day. (155)
    Translation notes[1056] Miraculously sent to them as a sign by Allāh.
    Ash-Shu'araa 26:154–155 · Saheeh International
  • Ash-Shams 91:13
    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣
    And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink." (13)
    Ash-Shams 91:13 · Saheeh International

In 10 seconds

He called Thamud to worship Allah alone. Allah gave them the she-camel as a sign, but they killed her. So Allah destroyed them and saved him and the believers.

Sources
  • Al-A'raaf 7:73
    وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٧٣
    And to the Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allāh [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allāh's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment. (73)
    Al-A'raaf 7:73 · Saheeh International
  • Al-Israa 17:59
    وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ ۚ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا٥٩
    And nothing has prevented Us from sending signs [i.e., miracles] except that the former peoples denied them. And We gave Thamūd the she-camel as a visible sign, but they wronged her. And We send not the signs except as a warning. (59)
    Al-Israa 17:59 · Saheeh International
  • Al-A'raaf 7:77
    فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ٧٧
    So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Ṣāliḥ, bring us what you promise us, if you should be of the messengers." (77)
    Al-A'raaf 7:77 · Saheeh International
  • An-Naml 27:51
    فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ٥١
    Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all. (51)
    An-Naml 27:51 · Saheeh International
  • Hud 11:66
    فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ٦٦
    So when Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day.[561] Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might. (66)
    Translation notes[561] The day of Thamūd's destruction.
    Hud 11:66 · Saheeh International

Story in 1 minute

Start the story 8 pictures
Read the story as a list
  1. Allah made Thamud take the place of 'Ad. They built palaces on the plains and carved houses in the mountains. They had gardens, springs, crops and palm trees.

    Allah made Thamud take the place of 'Ad. They built palaces on the plains and carved houses in the mountains. They had gardens, springs, crops and palm trees.

    • Al-A'raaf 7:74
      وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ٧٤
      And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abuse on the earth, spreading corruption." (74)
      Al-A'raaf 7:74 · Saheeh International
    • Ash-Shu'araa 26:146–149
      أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ١٤٦ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ١٤٧ وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ١٤٨ وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ١٤٩
      Will you be left in what is here, secure [from death], (146) Within gardens and springs (147) And fields of crops and palm trees with softened fruit? (148) And you carve out of the mountains, homes, with skill. (149)
      Ash-Shu'araa 26:146–149 · Saheeh International
    • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/150 (opens in a new tab)
  2. Allah sent Salih, peace be upon him, one of their own, to call them to worship Allah alone. Some believed, but most said he was only a man like them.

    Allah sent Salih, peace be upon him, one of their own, to call them to worship Allah alone. Some believed, but most said he was only a man like them.

    • Al-A'raaf 7:73
      وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٧٣
      And to the Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allāh [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allāh's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment. (73)
      Al-A'raaf 7:73 · Saheeh International
    • An-Naml 27:45
      وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ٤٥
      And We had certainly sent to Thamūd their brother Ṣāliḥ, [saying], "Worship Allāh," and at once they were two parties conflicting. (45)
      An-Naml 27:45 · Saheeh International
    • Al-A'raaf 7:75–76
      قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ٧٥ قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ٧٦
      Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers." (75) Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers." (76)
      Al-A'raaf 7:75–76 · Saheeh International
    • Ash-Shu'araa 26:154
      مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ١٥٤
      You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful." (154)
      Ash-Shu'araa 26:154 · Saheeh International
    • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/145 (opens in a new tab)
    • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/148 (opens in a new tab)
  3. They asked him for a sign, if he was telling the truth. So Allah gave them a she-camel as a sign, and Salih told them she was Allah's she-camel.

    They asked him for a sign, if he was telling the truth. So Allah gave them a she-camel as a sign, and Salih told them she was Allah's she-camel.

    • Ash-Shu'araa 26:154–155
      مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ١٥٤ قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ١٥٥
      You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful." (154) He said, "This is a she-camel.[1056] For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day. (155)
      Translation notes[1056] Miraculously sent to them as a sign by Allāh.
      Ash-Shu'araa 26:154–155 · Saheeh International
    • Al-Israa 17:59
      وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ ۚ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا٥٩
      And nothing has prevented Us from sending signs [i.e., miracles] except that the former peoples denied them. And We gave Thamūd the she-camel as a visible sign, but they wronged her. And We send not the signs except as a warning. (59)
      Al-Israa 17:59 · Saheeh International
    • Al-A'raaf 7:73
      وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٧٣
      And to the Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allāh [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allāh's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment. (73)
      Al-A'raaf 7:73 · Saheeh International
    • Ash-Shams 91:13
      فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣
      And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink." (13)
      Ash-Shams 91:13 · Saheeh International
    • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/152–153 (opens in a new tab)
  4. The she-camel had a day to drink the water, and they had theirs. Salih told them to let her graze and not harm her, or a punishment would seize them.

    The she-camel had a day to drink the water, and they had theirs. Salih told them to let her graze and not harm her, or a punishment would seize them.

    • Ash-Shu'araa 26:155–156
      قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ١٥٥ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ١٥٦
      He said, "This is a she-camel.[1056] For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day. (155) And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day." (156)
      Translation notes[1056] Miraculously sent to them as a sign by Allāh.
      Ash-Shu'araa 26:155–156 · Saheeh International
    • Al-Qamar 54:28
      وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ٢٨
      And inform them that the water is shared between them,[1584] each [day of] drink attended [by turn]. (28)
      Translation notes[1584] i.e., between the tribe of Thamūd and the she-camel - a day for each to drink.
      Al-Qamar 54:28 · Saheeh International
    • Al-A'raaf 7:73
      وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٧٣
      And to the Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allāh [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allāh's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment. (73)
      Al-A'raaf 7:73 · Saheeh International
    • Hud 11:64
      وَيَـٰقَوْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ٦٤
      And O my people, this is the she-camel of Allāh - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allāh's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment." (64)
      Hud 11:64 · Saheeh International
    • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/153–154 (opens in a new tab)
  5. Then the most wicked of them rose up, and they killed the she-camel. They disobeyed their Lord's command and dared Salih to bring the punishment.

    Then the most wicked of them rose up, and they killed the she-camel. They disobeyed their Lord's command and dared Salih to bring the punishment.

    • Ash-Shams 91:12
      إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا١٢
      When the most wretched of them was sent forth.[1933] (12)
      Translation notes[1933] To hamstring the she-camel which had been sent by Allāh as a sign to them.
      Ash-Shams 91:12 · Saheeh International
    • Ash-Shams 91:14
      فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤
      But they denied him and hamstrung[1934] her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them]. (14)
      Translation notes[1934] And then killed.
      Ash-Shams 91:14 · Saheeh International
    • Al-A'raaf 7:77
      فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ٧٧
      So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Ṣāliḥ, bring us what you promise us, if you should be of the messengers." (77)
      Al-A'raaf 7:77 · Saheeh International
    • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/154–157 (opens in a new tab)
  6. Salih told them they had only three days left in their homes. Nine evil men swore to attack him and his family by night, but Allah had a plan too.

    Salih told them they had only three days left in their homes. Nine evil men swore to attack him and his family by night, but Allah had a plan too.

    • Hud 11:65
      فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ٦٥
      But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied [i.e., unfailing]." (65)
      Hud 11:65 · Saheeh International
    • An-Naml 27:48–50
      وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ٤٨ قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ٤٩ وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ٥٠
      And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs]. (48) They said, "Take a mutual oath by Allāh that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor,[1080] 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.'" (49) And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. (50)
      Translation notes[1080] i.e., the one responsible for executing his will and avenging his blood.
      An-Naml 27:48–50 · Saheeh International
    • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/157–158 (opens in a new tab)
  7. When Allah's command came, He saved Salih and the believers by His mercy. The blast and the earthquake seized the wrongdoers, and by morning they lay dead in their homes.

    When Allah's command came, He saved Salih and the believers by His mercy. The blast and the earthquake seized the wrongdoers, and by morning they lay dead in their homes.

    • Hud 11:66–67
      فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ٦٦ وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ٦٧
      So when Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day.[561] Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might. (66) And the shriek[562] seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone (67)
      Translation notes[561] The day of Thamūd's destruction. [562] A piercing cry or blast from the sky.
      Hud 11:66–67 · Saheeh International
    • Al-A'raaf 7:78
      فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ٧٨
      So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone. (78)
      Al-A'raaf 7:78 · Saheeh International
    • An-Naml 27:53
      وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ٥٣
      And We saved those who believed and used to fear Allāh. (53)
      An-Naml 27:53 · Saheeh International
    • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/158–159 (opens in a new tab)
  8. Their empty houses became a sign. Long after, the Prophet Muhammad ﷺ passed them, told his companions not to go in unless weeping, then covered his head and hurried.

    Their empty houses became a sign. Long after, the Prophet Muhammad ﷺ passed them, told his companions not to go in unless weeping, then covered his head and hurried.

Salih, peace be upon him

Card 1 of 8

Allah made Thamud take the place of 'Ad. They built palaces on the plains and carved houses in the mountains. They had gardens, springs, crops and palm trees.

Allah made Thamud take the place of 'Ad. They built palaces on the plains and carved houses in the mountains. They had gardens, springs, crops and palm trees.

Tap Next or the picture to go on

Sources
  • Al-A'raaf 7:74
    وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ٧٤
    And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abuse on the earth, spreading corruption." (74)
    Al-A'raaf 7:74 · Saheeh International
  • Ash-Shu'araa 26:146–149
    أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ١٤٦ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ١٤٧ وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ١٤٨ وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ١٤٩
    Will you be left in what is here, secure [from death], (146) Within gardens and springs (147) And fields of crops and palm trees with softened fruit? (148) And you carve out of the mountains, homes, with skill. (149)
    Ash-Shu'araa 26:146–149 · Saheeh International
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/150 (opens in a new tab)
Report a mistake

Story quiz

Who were the people of Salih, peace be upon him?

What we learn

  • Asking Allah's forgiveness and turning back to Him

    Sources
    • Hud 11:61
      ۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ٦١
      And to Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive." (61)
      Hud 11:61 · Saheeh International
    • An-Naml 27:46
      قَالَ يَـٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ٤٦
      He said, "O my people, why are you impatient for evil before [i.e., instead of] good?[1078] Why do you not seek forgiveness of Allāh that you may receive mercy?" (46)
      Translation notes[1078] By challenging Ṣāliḥ to bring on the promised punishment rather than asking for mercy from Allāh.
      An-Naml 27:46 · Saheeh International
  • Remembering Allah's blessings, and not spreading corruption on earth

    Sources
    • Al-A'raaf 7:74
      وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ٧٤
      And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abuse on the earth, spreading corruption." (74)
      Al-A'raaf 7:74 · Saheeh International
    • Ash-Shu'araa 26:146–152
      أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ١٤٦ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ١٤٧ وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ١٤٨ وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ١٤٩ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٥٠ وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ١٥١ ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ١٥٢
      Will you be left in what is here, secure [from death], (146) Within gardens and springs (147) And fields of crops and palm trees with softened fruit? (148) And you carve out of the mountains, homes, with skill. (149) So fear Allāh and obey me. (150) And do not obey the order of the transgressors, (151) Who cause corruption in the land and do not amend." (152)
      Ash-Shu'araa 26:146–152 · Saheeh International
  • Learning from what happened to the wrongdoers

    Sources

The full chapter

Simplified from Ibn Kathir's Stories of the Prophets. Every paragraph shows its sources.

Thamud and their prophet

Reported by scholars

Ibn Kathir says Thamud were a well-known tribe of the original Arabs, al-'Arab al-'Ariba, named after their ancestor Thamud, the brother of Jadis. They lived at al-Hijr, between the Hijaz and Tabuk. Their prophet, Salih, peace be upon him, was one of them, and his line goes back to Thamud: Salih, son of 'Ubayd, son of Maasih, son of 'Ubayd, son of Hadir, son of Thamud.

Sources

Thamud came after the people of 'Ad; Allah made them successors after them. They worshipped what their forefathers had worshipped, so Allah sent them their brother Salih as a messenger, calling them to worship Allah alone, with no partner, and to give up what they worshipped besides Him. Some believed in him, but most disbelieved, and they became two quarrelling groups: the arrogant chiefs rejected what the weak believers believed in.

Sources
  • Al-A'raaf 7:73–76
    وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٧٣ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ٧٤ قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ٧٥ قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ٧٦
    And to the Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allāh [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allāh's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment. (73) And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abuse on the earth, spreading corruption." (74) Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers." (75) Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers." (76)
    Al-A'raaf 7:73–76 · Saheeh International
  • Hud 11:61–62
    ۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ٦١ قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ٦٢
    And to Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive." (61) They said, "O Ṣāliḥ, you were among us a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt." (62)
    Hud 11:61–62 · Saheeh International
  • An-Naml 27:45
    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ٤٥
    And We had certainly sent to Thamūd their brother Ṣāliḥ, [saying], "Worship Allāh," and at once they were two parties conflicting. (45)
    An-Naml 27:45 · Saheeh International
  • Ash-Shu'araa 26:158
    فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ١٥٨
    And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers. (158)
    Ash-Shu'araa 26:158 · Saheeh International
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/145–146 (opens in a new tab)

Allah tells their story in many surahs of the Qur'an, and He often mentions 'Ad and Thamud together.

Sources
  • Al-A'raaf 7:73–79
    وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٧٣ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ٧٤ قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ٧٥ قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ٧٦ فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ٧٧ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ٧٨ فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ٧٩
    And to the Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allāh [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allāh's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment. (73) And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abuse on the earth, spreading corruption." (74) Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers." (75) Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers." (76) So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Ṣāliḥ, bring us what you promise us, if you should be of the messengers." (77) So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone. (78) And he [i.e., Ṣāliḥ] turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors." (79)
    Al-A'raaf 7:73–79 · Saheeh International
  • Hud 11:61–68
    ۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ٦١ قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ٦٢ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ٦٣ وَيَـٰقَوْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ٦٤ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ٦٥ فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ٦٦ وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ٦٧ كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ٦٨
    And to Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive." (61) They said, "O Ṣāliḥ, you were among us a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt." (62) He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allāh if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss. (63) And O my people, this is the she-camel of Allāh - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allāh's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment." (64) But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied [i.e., unfailing]." (65) So when Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day.[561] Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might. (66) And the shriek[562] seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone (67) As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamūd denied their Lord; then, away with Thamūd. (68)
    Translation notes[561] The day of Thamūd's destruction. [562] A piercing cry or blast from the sky.
    Hud 11:61–68 · Saheeh International
  • Al-Hijr 15:80–84
    وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ٨٠ وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ٨١ وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ٨٢ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ٨٣ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ٨٤
    And certainly did the companions of al-Ḥijr[683] [i.e., the Thamūd] deny the messengers. (80) And We gave them Our signs, but from them they were turning away. (81) And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure. (82) But the shriek seized them at early morning, (83) So nothing availed them [from] what they used to earn. (84)
    Translation notes[683] The valley of stone.
    Al-Hijr 15:80–84 · Saheeh International
  • Al-Israa 17:59
    وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ ۚ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا٥٩
    And nothing has prevented Us from sending signs [i.e., miracles] except that the former peoples denied them. And We gave Thamūd the she-camel as a visible sign, but they wronged her. And We send not the signs except as a warning. (59)
    Al-Israa 17:59 · Saheeh International
  • Ash-Shu'araa 26:141–159
    كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ١٤١ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٤٢ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ١٤٣ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٤٤ وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ١٤٥ أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ١٤٦ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ١٤٧ وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ١٤٨ وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ١٤٩ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٥٠ وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ١٥١ ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ١٥٢ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ١٥٣ مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ١٥٤ قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ١٥٥ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ١٥٦ فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ١٥٧ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ١٥٨ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٥٩
    Thamūd denied the messengers (141) When their brother Ṣāliḥ said to them, "Will you not fear Allāh? (142) Indeed, I am to you a trustworthy messenger. (143) So fear Allāh and obey me. (144) And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds. (145) Will you be left in what is here, secure [from death], (146) Within gardens and springs (147) And fields of crops and palm trees with softened fruit? (148) And you carve out of the mountains, homes, with skill. (149) So fear Allāh and obey me. (150) And do not obey the order of the transgressors, (151) Who cause corruption in the land and do not amend." (152) They said, "You are only of those affected by magic. (153) You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful." (154) He said, "This is a she-camel.[1056] For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day. (155) And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day." (156) But they hamstrung her and so became regretful. (157) And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers. (158) And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful. (159)
    Translation notes[1056] Miraculously sent to them as a sign by Allāh.
    Ash-Shu'araa 26:141–159 · Saheeh International
  • An-Naml 27:45–53
    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ٤٥ قَالَ يَـٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ٤٦ قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَـٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ٤٧ وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ٤٨ قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ٤٩ وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ٥٠ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ٥١ فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ٥٢ وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ٥٣
    And We had certainly sent to Thamūd their brother Ṣāliḥ, [saying], "Worship Allāh," and at once they were two parties conflicting. (45) He said, "O my people, why are you impatient for evil before [i.e., instead of] good?[1078] Why do you not seek forgiveness of Allāh that you may receive mercy?" (46) They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen [i.e., fate] is with Allāh. Rather, you are a people being tested."[1079] (47) And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs]. (48) They said, "Take a mutual oath by Allāh that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor,[1080] 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.'" (49) And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. (50) Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all. (51) So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know. (52) And We saved those who believed and used to fear Allāh. (53)
    Translation notes[1078] By challenging Ṣāliḥ to bring on the promised punishment rather than asking for mercy from Allāh. [1079] Or "being tempted [by Satan]." [1080] i.e., the one responsible for executing his will and avenging his blood.
    An-Naml 27:45–53 · Saheeh International
  • Fussilat 41:17–18
    وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَـٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ١٧ وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ١٨
    And as for Thamūd, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn. (17) And We saved those who believed and used to fear Allāh. (18)
    Fussilat 41:17–18 · Saheeh International
  • Adh-Dhaariyat 51:43–45
    وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ٤٣ فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ٤٤ فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ٤٥
    And in Thamūd, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time." (43) But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on. (44) And they were unable to arise, nor could they defend themselves. (45)
    Adh-Dhaariyat 51:43–45 · Saheeh International
  • Al-Qamar 54:23–32
    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ٢٣ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ٢٤ أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ٢٥ سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ٢٦ إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ٢٧ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ٢٨ فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ٢٩ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ٣٠ إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ٣١ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ٣٢
    Thamūd denied the warning. (23) And said, "Is it one human being[1582] among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness. (24) Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar." (25) They will know tomorrow who is the insolent liar. (26) Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.[1583] (27) And inform them that the water is shared between them,[1584] each [day of] drink attended [by turn]. (28) But they called their companion,[1585] and he dared[1586] and hamstrung [her]. (29) And how [severe] were My punishment and warning. (30) Indeed, We sent upon them one shriek [i.e., blast from the sky], and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen. (31) And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember? (32)
    Translation notes[1582] i.e., the prophet Ṣāliḥ. [1583] This and the following verse are an address to Ṣāliḥ (upon him be peace). [1584] i.e., between the tribe of Thamūd and the she-camel - a day for each to drink. [1585] i.e., the worst and most despicable among them. [1586] Or "he took," referring to his sword or to the she-camel.
    Al-Qamar 54:23–32 · Saheeh International
  • Al-Haaqqa 69:4–5
    كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ٤ فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ٥
    Thamūd and ʿAad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection]. (4) So as for Thamūd, they were destroyed by the overpowering [blast]. (5)
    Al-Haaqqa 69:4–5 · Saheeh International
  • Ash-Shams 91:11–15
    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ١١ إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا١٢ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤ وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا١٥
    Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression, (11) When the most wretched of them was sent forth.[1933] (12) And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink." (13) But they denied him and hamstrung[1934] her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them]. (14) And He does not fear the consequence thereof.[1935] (15)
    Translation notes[1933] To hamstring the she-camel which had been sent by Allāh as a sign to them. [1934] And then killed. [1935] Allāh is not asked about what He does, but His servants will be asked. See 21:23.
    Ash-Shams 91:11–15 · Saheeh International
  • At-Tawba 9:70
    أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَـٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ٧٠
    Has there not reached them the news of those before them - the people of Noah and [the tribes of] ʿAad and Thamūd and the people of Abraham and the companions [i.e., dwellers] of Madyan and the towns overturned?[492] Their messengers came to them with clear proofs. And Allāh would never have wronged them, but they were wronging themselves. (70)
    Translation notes[492] i.e., those to which Lot was sent and which earned for themselves Allāh's punishment. See 11:82-83.
    At-Tawba 9:70 · Saheeh International
  • Ibrahim 14:9
    أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ٩
    Has there not reached you the news of those before you - the people of Noah and ʿAad and Thamūd and those after them? No one knows them [i.e., their number] but Allāh. Their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths[651] and said, "Indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt." (9)
    Translation notes[651] Several explanations have been given as to the meaning. Based upon the conclusion of the verse, Ibn Katheer preferred that this was a gesture of denial and rejection.
    Ibrahim 14:9 · Saheeh International
  • Al-Furqaan 25:38
    وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا٣٨
    And [We destroyed] ʿAad and Thamūd and the companions of the well[1025] and many generations between them. (38)
    Translation notes[1025] Said to be a people who denied Prophet Shuʿayb or possibly those mentioned in Sūrah Yā Seen, 36:13-29.
    Al-Furqaan 25:38 · Saheeh International
  • Saad 38:12–13
    كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ١٢ وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ١٣
    The people of Noah denied before them, and [the tribe of] ʿAad and Pharaoh, the owner of stakes,[1322] (12) And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies.[1323] (13)
    Translation notes[1322] By which he tortured people. [1323] That were defeated, among whom will be the disbelievers of Quraysh and others.
    Saad 38:12–13 · Saheeh International
  • Qaaf 50:12–13
    كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ١٢ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ١٣
    The people of Noah denied before them,[1526] and the companions of the well[1527] and Thamūd (12) And ʿAad and Pharaoh and the brothers [i.e., people] of Lot (13)
    Translation notes[1526] i.e., before the disbelievers of Makkah. [1527] See footnote to 25:38.
    Qaaf 50:12–13 · Saheeh International
  • An-Najm 53:50–51
    وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ٥٠ وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ٥١
    And that He destroyed the first [people of] ʿAad (50) And Thamūd - and He did not spare [them] - (51)
    An-Najm 53:50–51 · Saheeh International
  • Al-Fajr 89:6–9
    أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ٦ إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ٧ ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ٨ وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ٩
    Have you not considered how your Lord dealt with ʿAad - (6) [With] Iram[1915] - who had lofty pillars,[1916] (7) The likes of whom had never been created in the land? (8) And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley? (9)
    Translation notes[1915] Another name for the first people of ʿAad, to whom Prophet Hūd was sent. [1916] Supporting their tents or buildings.
    Al-Fajr 89:6–9 · Saheeh International
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/145–149 (opens in a new tab)
Scholars differ

It is said that the Torah does not mention 'Ad and Thamud. Scholars differ over the verse that follows the words of Musa (Moses), peace be upon him, to his people and mentions them. Ibn Jarir says, and Ibn Kathir prefers in this book, that Musa is still speaking, so their story was known in his time, though the People of the Book did not record it well, as both were Arab nations. In his Tafsir, Ibn Kathir prefers that it is a new statement from Allah to this Ummah, since otherwise both stories would be in the Torah.

Sources
  • Ibrahim 14:8–9
    وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ٨ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ٩
    And Moses said, "If you should disbelieve, you and whoever is on the earth entirely - indeed, Allāh is Free of need and Praiseworthy." (8) Has there not reached you the news of those before you - the people of Noah and ʿAad and Thamūd and those after them? No one knows them [i.e., their number] but Allāh. Their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths[651] and said, "Indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt." (9)
    Translation notes[651] Several explanations have been given as to the meaning. Based upon the conclusion of the verse, Ibn Katheer preferred that this was a gesture of denial and rejection.
    Ibrahim 14:8–9 · Saheeh International
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/149 (opens in a new tab)
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ٤٥
And We had certainly sent to Thamūd their brother Ṣāliḥ, [saying], "Worship Allāh," and at once they were two parties conflicting. (45)
An-Naml 27:45 · Saheeh International
Report a mistake

His call and the she-camel

Salih reminded them of Allah's blessings: Allah had made them successors to 'Ad and settled them in the land, where they built palaces on the plains and skilfully carved houses out of the mountains, among gardens, springs, crops and palms heavy with fruit. He asked them whether they thought they would be left secure in all this, and told them to fear Allah and obey him in what he called them to, not to obey the command of the extravagant who spread corruption, and not to spread corruption in the land.

Sources
  • Al-A'raaf 7:74
    وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ٧٤
    And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abuse on the earth, spreading corruption." (74)
    Al-A'raaf 7:74 · Saheeh International
  • Ash-Shu'araa 26:146–152
    أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ١٤٦ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ١٤٧ وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ١٤٨ وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ١٤٩ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٥٠ وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ١٥١ ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ١٥٢
    Will you be left in what is here, secure [from death], (146) Within gardens and springs (147) And fields of crops and palm trees with softened fruit? (148) And you carve out of the mountains, homes, with skill. (149) So fear Allāh and obey me. (150) And do not obey the order of the transgressors, (151) Who cause corruption in the land and do not amend." (152)
    Ash-Shu'araa 26:146–152 · Saheeh International
  • Al-Fajr 89:9
    وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ٩
    And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley? (9)
    Al-Fajr 89:9 · Saheeh International
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/150 (opens in a new tab)

He told them that Allah had produced them from the earth and settled them in it, so they should ask His forgiveness and turn back to Him, for his Lord is near and answers. He reproached them: why did they rush toward evil before good? Why did they not ask Allah's forgiveness, so that they might receive mercy? He told them he was a trustworthy messenger who asked them no payment for his call; his reward was with the Lord of the worlds alone.

Sources
  • Hud 11:61
    ۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ٦١
    And to Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive." (61)
    Hud 11:61 · Saheeh International
  • An-Naml 27:46
    قَالَ يَـٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ٤٦
    He said, "O my people, why are you impatient for evil before [i.e., instead of] good?[1078] Why do you not seek forgiveness of Allāh that you may receive mercy?" (46)
    Translation notes[1078] By challenging Ṣāliḥ to bring on the promised punishment rather than asking for mercy from Allāh.
    An-Naml 27:46 · Saheeh International
  • Ash-Shu'araa 26:143–145
    إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ١٤٣ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٤٤ وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ١٤٥
    Indeed, I am to you a trustworthy messenger. (143) So fear Allāh and obey me. (144) And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds. (145)
    Ash-Shu'araa 26:143–145 · Saheeh International
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/147–148 (opens in a new tab)
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/150–151 (opens in a new tab)

They said they had hoped for good from him before this: how could he forbid them to worship what their fathers worshipped? He answered: if he had clear proof from his Lord, who had given him mercy from Himself, who would protect him from Allah if he disobeyed Him? They scorned the idea of following one man from among themselves, singled out for the revelation, and called him an insolent liar.

Sources
  • Hud 11:62–63
    قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ٦٢ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ٦٣
    They said, "O Ṣāliḥ, you were among us a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt." (62) He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allāh if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss. (63)
    Hud 11:62–63 · Saheeh International
  • Al-Qamar 54:24–25
    فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ٢٤ أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ٢٥
    And said, "Is it one human being[1582] among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness. (24) Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar." (25)
    Translation notes[1582] i.e., the prophet Ṣāliḥ.
    Al-Qamar 54:24–25 · Saheeh International
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/148 (opens in a new tab)
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/151 (opens in a new tab)
Scholars differ

They called him one of the musahharin, and scholars differ on what the word means. Most say it means bewitched, someone who does not know what he is saying; others say it means one who has a sahr, that is, a human being. Ibn Kathir prefers the first, because their very next words say he is only a human like them, which the second meaning would merely repeat.

Sources
  • Ash-Shu'araa 26:153–154
    قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ١٥٣ مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ١٥٤
    They said, "You are only of those affected by magic. (153) You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful." (154)
    Ash-Shu'araa 26:153–154 · Saheeh International
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/151–152 (opens in a new tab)

They asked him for a sign, if he was truthful. Allah gave Thamud the she-camel as a clear sign, sending her as a test for them, and told Salih to watch them and be patient. Salih told them she was Allah's she-camel; they were to leave her to graze in Allah's land and not harm her, or a punishment would seize them. He told them the water was divided between them and her: she had her day and they had theirs, each attending its own turn. Allah sends signs only as a warning.

Sources
  • Ash-Shu'araa 26:154–156
    مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ١٥٤ قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ١٥٥ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ١٥٦
    You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful." (154) He said, "This is a she-camel.[1056] For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day. (155) And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day." (156)
    Translation notes[1056] Miraculously sent to them as a sign by Allāh.
    Ash-Shu'araa 26:154–156 · Saheeh International
  • Al-A'raaf 7:73
    وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٧٣
    And to the Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allāh [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allāh's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment. (73)
    Al-A'raaf 7:73 · Saheeh International
  • Hud 11:64
    وَيَـٰقَوْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ٦٤
    And O my people, this is the she-camel of Allāh - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allāh's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment." (64)
    Hud 11:64 · Saheeh International
  • Al-Israa 17:59
    وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ ۚ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا٥٩
    And nothing has prevented Us from sending signs [i.e., miracles] except that the former peoples denied them. And We gave Thamūd the she-camel as a visible sign, but they wronged her. And We send not the signs except as a warning. (59)
    Al-Israa 17:59 · Saheeh International
  • Al-Qamar 54:27–28
    إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ٢٧ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ٢٨
    Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.[1583] (27) And inform them that the water is shared between them,[1584] each [day of] drink attended [by turn]. (28)
    Translation notes[1583] This and the following verse are an address to Ṣāliḥ (upon him be peace). [1584] i.e., between the tribe of Thamūd and the she-camel - a day for each to drink.
    Al-Qamar 54:27–28 · Saheeh International
  • Ash-Shams 91:13
    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣
    And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink." (13)
    Ash-Shams 91:13 · Saheeh International
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/152–154 (opens in a new tab)
Reported by scholars

The commentators report that Thamud, gathered in their meeting place, asked Salih to bring out of a rock they pointed to a pregnant she-camel that they described to him. He made them promise to believe if he did so, then prayed and called on his Lord, and the rock split open to reveal a she-camel just as they had asked. Many of them believed, but most kept to their disbelief. Ibn Kathir adds that on their own day they drew enough water for the next day too.

Sources
۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ٦١ قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ٦٢ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ٦٣ وَيَـٰقَوْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ٦٤
And to Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive." (61) They said, "O Ṣāliḥ, you were among us a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt." (62) He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allāh if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss. (63) And O my people, this is the she-camel of Allāh - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allāh's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment." (64)
Hud 11:61–64 · Saheeh International
Report a mistake

The killing of the she-camel

Then the most wretched of Thamud rose up: they called their companion, and he set about the she-camel and hamstrung her. The Qur'an speaks of this one man in two places and, in others, says that they all hamstrung her. The Qur'an's word for the deed, 'aqr, means cutting an animal's hamstrings, and that is how they killed the she-camel.

Sources
  • Ash-Shams 91:12
    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا١٢
    When the most wretched of them was sent forth.[1933] (12)
    Translation notes[1933] To hamstring the she-camel which had been sent by Allāh as a sign to them.
    Ash-Shams 91:12 · Saheeh International
  • Al-Qamar 54:29
    فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ٢٩
    But they called their companion,[1585] and he dared[1586] and hamstrung [her]. (29)
    Translation notes[1585] i.e., the worst and most despicable among them. [1586] Or "he took," referring to his sword or to the she-camel.
    Al-Qamar 54:29 · Saheeh International
  • Al-A'raaf 7:77
    فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ٧٧
    So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Ṣāliḥ, bring us what you promise us, if you should be of the messengers." (77)
    Al-A'raaf 7:77 · Saheeh International
  • Hud 11:65
    فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ٦٥
    But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied [i.e., unfailing]." (65)
    Hud 11:65 · Saheeh International
  • Ash-Shu'araa 26:157
    فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ١٥٧
    But they hamstrung her and so became regretful. (157)
    Ash-Shu'araa 26:157 · Saheeh International
  • Ash-Shams 91:14
    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤
    But they denied him and hamstrung[1934] her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them]. (14)
    Translation notes[1934] And then killed.
    Ash-Shams 91:14 · Saheeh International
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/145 (opens in a new tab)
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/154 (opens in a new tab)
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/156 (opens in a new tab)

In a sermon, the Prophet ﷺ spoke of the she-camel and the man who hamstrung her, describing him as a mighty, fierce man, well protected by his clan, like Abu Zam'a, an uncle of al-Zubayr ibn al-'Awwam. This is reported by al-Bukhari and Muslim.

Sources
Reported by scholars

Ibn Kathir says that when this had gone on for a long time, they agreed to kill the she-camel, to be rid of her and keep their water for themselves; Satan made their deeds seem good to them. The one who killed her was their chief, Qudar ibn Salif ibn Jundu', and he acted with the agreement of them all.

Sources
Reported by scholars

The commentators report that they lay in wait for her until she came back from the water, and then hamstrung her. She fell, gave a single cry to warn her calf, and was then slaughtered. Her calf ran up a steep mountain and cried out three times, and the commentators say this is why Salih told them they had three days. Another report says they chased the calf and hamstrung it too.

Sources

Having hamstrung her, they defied their Lord's command and challenged Salih to bring what he threatened them with, if he really was a messenger. He told them they had three days to enjoy themselves in their homes: a promise that would not prove false. In their town were nine men given to corruption, who swore by Allah to attack Salih and his family by night, and then tell his next of kin that they had not witnessed his family's death and were telling the truth.

Sources
  • Al-A'raaf 7:77
    فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ٧٧
    So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Ṣāliḥ, bring us what you promise us, if you should be of the messengers." (77)
    Al-A'raaf 7:77 · Saheeh International
  • Hud 11:65
    فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ٦٥
    But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied [i.e., unfailing]." (65)
    Hud 11:65 · Saheeh International
  • An-Naml 27:48–49
    وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ٤٨ قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ٤٩
    And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs]. (48) They said, "Take a mutual oath by Allāh that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor,[1080] 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.'" (49)
    Translation notes[1080] i.e., the one responsible for executing his will and avenging his blood.
    An-Naml 27:48–49 · Saheeh International
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/157–158 (opens in a new tab)
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ١١ إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا١٢ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤ وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا١٥
Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression, (11) When the most wretched of them was sent forth.[1933] (12) And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink." (13) But they denied him and hamstrung[1934] her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them]. (14) And He does not fear the consequence thereof.[1935] (15)
Translation notes[1933] To hamstring the she-camel which had been sent by Allāh as a sign to them. [1934] And then killed. [1935] Allāh is not asked about what He does, but His servants will be asked. See 21:23.
Ash-Shams 91:11–15 · Saheeh International
Report a mistake

The destruction and the rescue of the believers

They plotted, and Allah planned against them while they did not perceive it, and He destroyed them and their whole people. The earthquake and the blast seized them, and by morning they lay lifeless in their homes. Their Lord destroyed them all for their sin, and He does not fear the outcome; it was as if they had never lived there.

Sources
  • An-Naml 27:50–51
    وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ٥٠ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ٥١
    And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. (50) Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all. (51)
    An-Naml 27:50–51 · Saheeh International
  • Al-A'raaf 7:78
    فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ٧٨
    So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone. (78)
    Al-A'raaf 7:78 · Saheeh International
  • Hud 11:67–68
    وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ٦٧ كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ٦٨
    And the shriek[562] seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone (67) As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamūd denied their Lord; then, away with Thamūd. (68)
    Translation notes[562] A piercing cry or blast from the sky.
    Hud 11:67–68 · Saheeh International
  • Ash-Shams 91:14–15
    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤ وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا١٥
    But they denied him and hamstrung[1934] her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them]. (14) And He does not fear the consequence thereof.[1935] (15)
    Translation notes[1934] And then killed. [1935] Allāh is not asked about what He does, but His servants will be asked. See 21:23.
    Ash-Shams 91:14–15 · Saheeh International
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/158–159 (opens in a new tab)
Reported by scholars

Ibn Kathir says Allah sent stones down on the men who set out to kill Salih, destroying them before the rest of their people. He also says that during the three days of respite Thamud woke with their faces turned yellow, then red, then black, as Salih had warned them; then, at sunrise, the blast came upon them from the sky above and the quake from beneath them.

Sources

Allah had guided them, but they preferred blindness to guidance. They carved their houses in the mountains and felt safe in them, yet nothing they had earned was of any use to them. Their houses stand empty because of their wrongdoing, a sign for people who know. By His mercy, Allah saved Salih and those who believed with him and feared Him from the disgrace of that day.

Sources
  • Fussilat 41:17–18
    وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَـٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ١٧ وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ١٨
    And as for Thamūd, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn. (17) And We saved those who believed and used to fear Allāh. (18)
    Fussilat 41:17–18 · Saheeh International
  • Al-Hijr 15:82–84
    وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ٨٢ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ٨٣ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ٨٤
    And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure. (82) But the shriek seized them at early morning, (83) So nothing availed them [from] what they used to earn. (84)
    Al-Hijr 15:82–84 · Saheeh International
  • An-Naml 27:52–53
    فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ٥٢ وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ٥٣
    So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know. (52) And We saved those who believed and used to fear Allāh. (53)
    An-Naml 27:52–53 · Saheeh International
  • Hud 11:66
    فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ٦٦
    So when Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day.[561] Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might. (66)
    Translation notes[561] The day of Thamūd's destruction.
    Hud 11:66 · Saheeh International
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/146–148 (opens in a new tab)
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/158 (opens in a new tab)
Reported by scholars

Imam Ahmad reports, in a hadith Ibn Kathir judged to meet Muslim's standard, that when the Prophet ﷺ passed al-Hijr, he told his companions not to ask for signs, as Salih's people had. The she-camel came to the water by one pass and left by another; she drank their water one day, and they drank her milk the next, until they defied their Lord's command and hamstrung her. By the blast Allah struck lifeless all of them under the sky, except one man in Allah's sanctuary, Abu Righal; when he left it, what had struck his people struck him.

Sources
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ٦٥ فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ٦٦ وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ٦٧ كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ٦٨
But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied [i.e., unfailing]." (65) So when Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day.[561] Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might. (66) And the shriek[562] seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone (67) As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamūd denied their Lord; then, away with Thamūd. (68)
Translation notes[561] The day of Thamūd's destruction. [562] A piercing cry or blast from the sky.
Hud 11:65–68 · Saheeh International
Report a mistake

After the destruction

Salih turned away from them, saying that he had delivered his Lord's message to them and given them sincere advice, but they did not love sincere advisers.

Sources
  • Al-A'raaf 7:79
    فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ٧٩
    And he [i.e., Ṣāliḥ] turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors." (79)
    Al-A'raaf 7:79 · Saheeh International
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/161–162 (opens in a new tab)
Reported by scholars

Ibn Kathir says Salih spoke these words to them after they had been destroyed, as he was leaving their land. He had done all he could to guide them, in word, deed and intention, but their nature would not accept the truth.

Sources

Ibn Kathir compares this with the Prophet ﷺ three nights after Badr: standing at the well where the slain idolaters had been thrown, he called to them, asking whether they had found their Lord's promise true, for he had found his Lord's promise true. When 'Umar asked how he could speak to decaying bodies, he said the living heard him no better than they did, but they could not answer. This is reported by al-Bukhari and Muslim.

Sources
Reported by scholars

It is said that Salih then moved to Allah's sanctuary and lived there until he died.

Sources

When the Prophet ﷺ camped at al-Hijr, the land of Thamud, during the Tabuk campaign, people drew water from its wells and made dough with it. He told them to pour the water away, feed the dough to the camels, and draw water instead from the well the she-camel used to come to. This is reported by al-Bukhari and Muslim.

Sources

He told his companions not to go in among these punished people unless they were weeping, and if they were not weeping, not to go in among them at all, for fear that the same fate would strike them. As he passed their dwellings, he covered his head and hurried on until he had crossed the valley. This is reported by al-Bukhari and Muslim.

Sources
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ٧٩
And he [i.e., Ṣāliḥ] turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors." (79)
Al-A'raaf 7:79 · Saheeh International
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ٨٠ وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ٨١ وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ٨٢ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ٨٣ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ٨٤
And certainly did the companions of al-Ḥijr[683] [i.e., the Thamūd] deny the messengers. (80) And We gave them Our signs, but from them they were turning away. (81) And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure. (82) But the shriek seized them at early morning, (83) So nothing availed them [from] what they used to earn. (84)
Translation notes[683] The valley of stone.
Al-Hijr 15:80–84 · Saheeh International
Report a mistake

Sources on this page

Qur'an

  • Al-A'raaf
    7:73
    وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٧٣
    And to the Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allāh [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allāh's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment. (73)
    Al-A'raaf 7:73 · Saheeh International
    7:73–76
    وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٧٣ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ٧٤ قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ٧٥ قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ٧٦
    And to the Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allāh [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allāh's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment. (73) And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abuse on the earth, spreading corruption." (74) Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers." (75) Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers." (76)
    Al-A'raaf 7:73–76 · Saheeh International
    7:73–79
    وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٧٣ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ٧٤ قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ٧٥ قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ٧٦ فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ٧٧ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ٧٨ فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ٧٩
    And to the Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allāh [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allāh's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment. (73) And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abuse on the earth, spreading corruption." (74) Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers." (75) Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers." (76) So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Ṣāliḥ, bring us what you promise us, if you should be of the messengers." (77) So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone. (78) And he [i.e., Ṣāliḥ] turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors." (79)
    Al-A'raaf 7:73–79 · Saheeh International
    7:74
    وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ٧٤
    And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abuse on the earth, spreading corruption." (74)
    Al-A'raaf 7:74 · Saheeh International
    7:75–76
    قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ٧٥ قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ٧٦
    Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers." (75) Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers." (76)
    Al-A'raaf 7:75–76 · Saheeh International
    7:77
    فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ٧٧
    So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Ṣāliḥ, bring us what you promise us, if you should be of the messengers." (77)
    Al-A'raaf 7:77 · Saheeh International
    7:78
    فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ٧٨
    So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone. (78)
    Al-A'raaf 7:78 · Saheeh International
    7:79
    فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ٧٩
    And he [i.e., Ṣāliḥ] turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors." (79)
    Al-A'raaf 7:79 · Saheeh International
  • At-Tawba
    9:70
    أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَـٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ٧٠
    Has there not reached them the news of those before them - the people of Noah and [the tribes of] ʿAad and Thamūd and the people of Abraham and the companions [i.e., dwellers] of Madyan and the towns overturned?[492] Their messengers came to them with clear proofs. And Allāh would never have wronged them, but they were wronging themselves. (70)
    Translation notes[492] i.e., those to which Lot was sent and which earned for themselves Allāh's punishment. See 11:82-83.
    At-Tawba 9:70 · Saheeh International
  • Hud
    11:61
    ۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ٦١
    And to Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive." (61)
    Hud 11:61 · Saheeh International
    11:61–62
    ۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ٦١ قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ٦٢
    And to Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive." (61) They said, "O Ṣāliḥ, you were among us a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt." (62)
    Hud 11:61–62 · Saheeh International
    11:61–64
    ۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ٦١ قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ٦٢ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ٦٣ وَيَـٰقَوْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ٦٤
    And to Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive." (61) They said, "O Ṣāliḥ, you were among us a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt." (62) He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allāh if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss. (63) And O my people, this is the she-camel of Allāh - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allāh's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment." (64)
    Hud 11:61–64 · Saheeh International
    11:61–68
    ۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ٦١ قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ٦٢ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ٦٣ وَيَـٰقَوْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ٦٤ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ٦٥ فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ٦٦ وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ٦٧ كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ٦٨
    And to Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive." (61) They said, "O Ṣāliḥ, you were among us a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt." (62) He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allāh if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss. (63) And O my people, this is the she-camel of Allāh - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allāh's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment." (64) But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied [i.e., unfailing]." (65) So when Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day.[561] Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might. (66) And the shriek[562] seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone (67) As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamūd denied their Lord; then, away with Thamūd. (68)
    Translation notes[561] The day of Thamūd's destruction. [562] A piercing cry or blast from the sky.
    Hud 11:61–68 · Saheeh International
    11:62–63
    قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ٦٢ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ٦٣
    They said, "O Ṣāliḥ, you were among us a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt." (62) He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allāh if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss. (63)
    Hud 11:62–63 · Saheeh International
    11:64
    وَيَـٰقَوْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ٦٤
    And O my people, this is the she-camel of Allāh - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allāh's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment." (64)
    Hud 11:64 · Saheeh International
    11:65
    فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ٦٥
    But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied [i.e., unfailing]." (65)
    Hud 11:65 · Saheeh International
    11:65–68
    فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ٦٥ فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ٦٦ وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ٦٧ كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ٦٨
    But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied [i.e., unfailing]." (65) So when Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day.[561] Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might. (66) And the shriek[562] seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone (67) As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamūd denied their Lord; then, away with Thamūd. (68)
    Translation notes[561] The day of Thamūd's destruction. [562] A piercing cry or blast from the sky.
    Hud 11:65–68 · Saheeh International
    11:66
    فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ٦٦
    So when Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day.[561] Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might. (66)
    Translation notes[561] The day of Thamūd's destruction.
    Hud 11:66 · Saheeh International
    11:66–67
    فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ٦٦ وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ٦٧
    So when Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day.[561] Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might. (66) And the shriek[562] seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone (67)
    Translation notes[561] The day of Thamūd's destruction. [562] A piercing cry or blast from the sky.
    Hud 11:66–67 · Saheeh International
    11:67–68
    وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ٦٧ كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ٦٨
    And the shriek[562] seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone (67) As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamūd denied their Lord; then, away with Thamūd. (68)
    Translation notes[562] A piercing cry or blast from the sky.
    Hud 11:67–68 · Saheeh International
  • Ibrahim
    14:8–9
    وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ٨ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ٩
    And Moses said, "If you should disbelieve, you and whoever is on the earth entirely - indeed, Allāh is Free of need and Praiseworthy." (8) Has there not reached you the news of those before you - the people of Noah and ʿAad and Thamūd and those after them? No one knows them [i.e., their number] but Allāh. Their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths[651] and said, "Indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt." (9)
    Translation notes[651] Several explanations have been given as to the meaning. Based upon the conclusion of the verse, Ibn Katheer preferred that this was a gesture of denial and rejection.
    Ibrahim 14:8–9 · Saheeh International
    14:9
    أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ٩
    Has there not reached you the news of those before you - the people of Noah and ʿAad and Thamūd and those after them? No one knows them [i.e., their number] but Allāh. Their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths[651] and said, "Indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt." (9)
    Translation notes[651] Several explanations have been given as to the meaning. Based upon the conclusion of the verse, Ibn Katheer preferred that this was a gesture of denial and rejection.
    Ibrahim 14:9 · Saheeh International
  • Al-Hijr
    15:80–84
    وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ٨٠ وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ٨١ وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ٨٢ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ٨٣ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ٨٤
    And certainly did the companions of al-Ḥijr[683] [i.e., the Thamūd] deny the messengers. (80) And We gave them Our signs, but from them they were turning away. (81) And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure. (82) But the shriek seized them at early morning, (83) So nothing availed them [from] what they used to earn. (84)
    Translation notes[683] The valley of stone.
    Al-Hijr 15:80–84 · Saheeh International
    15:82–84
    وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ٨٢ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ٨٣ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ٨٤
    And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure. (82) But the shriek seized them at early morning, (83) So nothing availed them [from] what they used to earn. (84)
    Al-Hijr 15:82–84 · Saheeh International
  • Al-Israa
    17:59
    وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ ۚ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا٥٩
    And nothing has prevented Us from sending signs [i.e., miracles] except that the former peoples denied them. And We gave Thamūd the she-camel as a visible sign, but they wronged her. And We send not the signs except as a warning. (59)
    Al-Israa 17:59 · Saheeh International
  • Al-Furqaan
    25:38
    وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا٣٨
    And [We destroyed] ʿAad and Thamūd and the companions of the well[1025] and many generations between them. (38)
    Translation notes[1025] Said to be a people who denied Prophet Shuʿayb or possibly those mentioned in Sūrah Yā Seen, 36:13-29.
    Al-Furqaan 25:38 · Saheeh International
  • Ash-Shu'araa
    26:141–159
    كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ١٤١ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٤٢ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ١٤٣ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٤٤ وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ١٤٥ أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ١٤٦ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ١٤٧ وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ١٤٨ وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ١٤٩ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٥٠ وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ١٥١ ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ١٥٢ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ١٥٣ مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ١٥٤ قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ١٥٥ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ١٥٦ فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ١٥٧ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ١٥٨ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ١٥٩
    Thamūd denied the messengers (141) When their brother Ṣāliḥ said to them, "Will you not fear Allāh? (142) Indeed, I am to you a trustworthy messenger. (143) So fear Allāh and obey me. (144) And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds. (145) Will you be left in what is here, secure [from death], (146) Within gardens and springs (147) And fields of crops and palm trees with softened fruit? (148) And you carve out of the mountains, homes, with skill. (149) So fear Allāh and obey me. (150) And do not obey the order of the transgressors, (151) Who cause corruption in the land and do not amend." (152) They said, "You are only of those affected by magic. (153) You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful." (154) He said, "This is a she-camel.[1056] For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day. (155) And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day." (156) But they hamstrung her and so became regretful. (157) And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers. (158) And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful. (159)
    Translation notes[1056] Miraculously sent to them as a sign by Allāh.
    Ash-Shu'araa 26:141–159 · Saheeh International
    26:143–145
    إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ١٤٣ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٤٤ وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ١٤٥
    Indeed, I am to you a trustworthy messenger. (143) So fear Allāh and obey me. (144) And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds. (145)
    Ash-Shu'araa 26:143–145 · Saheeh International
    26:146–149
    أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ١٤٦ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ١٤٧ وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ١٤٨ وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ١٤٩
    Will you be left in what is here, secure [from death], (146) Within gardens and springs (147) And fields of crops and palm trees with softened fruit? (148) And you carve out of the mountains, homes, with skill. (149)
    Ash-Shu'araa 26:146–149 · Saheeh International
    26:146–152
    أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ١٤٦ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ١٤٧ وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ١٤٨ وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ١٤٩ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٥٠ وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ١٥١ ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ١٥٢
    Will you be left in what is here, secure [from death], (146) Within gardens and springs (147) And fields of crops and palm trees with softened fruit? (148) And you carve out of the mountains, homes, with skill. (149) So fear Allāh and obey me. (150) And do not obey the order of the transgressors, (151) Who cause corruption in the land and do not amend." (152)
    Ash-Shu'araa 26:146–152 · Saheeh International
    26:153–154
    قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ١٥٣ مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ١٥٤
    They said, "You are only of those affected by magic. (153) You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful." (154)
    Ash-Shu'araa 26:153–154 · Saheeh International
    26:154
    مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ١٥٤
    You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful." (154)
    Ash-Shu'araa 26:154 · Saheeh International
    26:154–155
    مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ١٥٤ قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ١٥٥
    You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful." (154) He said, "This is a she-camel.[1056] For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day. (155)
    Translation notes[1056] Miraculously sent to them as a sign by Allāh.
    Ash-Shu'araa 26:154–155 · Saheeh International
    26:154–156
    مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ١٥٤ قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ١٥٥ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ١٥٦
    You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful." (154) He said, "This is a she-camel.[1056] For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day. (155) And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day." (156)
    Translation notes[1056] Miraculously sent to them as a sign by Allāh.
    Ash-Shu'araa 26:154–156 · Saheeh International
    26:155
    قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ١٥٥
    He said, "This is a she-camel.[1056] For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day. (155)
    Translation notes[1056] Miraculously sent to them as a sign by Allāh.
    Ash-Shu'araa 26:155 · Saheeh International
    26:155–156
    قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ١٥٥ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ١٥٦
    He said, "This is a she-camel.[1056] For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day. (155) And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day." (156)
    Translation notes[1056] Miraculously sent to them as a sign by Allāh.
    Ash-Shu'araa 26:155–156 · Saheeh International
    26:157
    فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ١٥٧
    But they hamstrung her and so became regretful. (157)
    Ash-Shu'araa 26:157 · Saheeh International
    26:158
    فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ١٥٨
    And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers. (158)
    Ash-Shu'araa 26:158 · Saheeh International
  • An-Naml
    27:45
    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ٤٥
    And We had certainly sent to Thamūd their brother Ṣāliḥ, [saying], "Worship Allāh," and at once they were two parties conflicting. (45)
    An-Naml 27:45 · Saheeh International
    27:45–53
    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ٤٥ قَالَ يَـٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ٤٦ قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَـٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ٤٧ وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ٤٨ قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ٤٩ وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ٥٠ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ٥١ فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ٥٢ وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ٥٣
    And We had certainly sent to Thamūd their brother Ṣāliḥ, [saying], "Worship Allāh," and at once they were two parties conflicting. (45) He said, "O my people, why are you impatient for evil before [i.e., instead of] good?[1078] Why do you not seek forgiveness of Allāh that you may receive mercy?" (46) They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen [i.e., fate] is with Allāh. Rather, you are a people being tested."[1079] (47) And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs]. (48) They said, "Take a mutual oath by Allāh that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor,[1080] 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.'" (49) And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. (50) Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all. (51) So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know. (52) And We saved those who believed and used to fear Allāh. (53)
    Translation notes[1078] By challenging Ṣāliḥ to bring on the promised punishment rather than asking for mercy from Allāh. [1079] Or "being tempted [by Satan]." [1080] i.e., the one responsible for executing his will and avenging his blood.
    An-Naml 27:45–53 · Saheeh International
    27:46
    قَالَ يَـٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ٤٦
    He said, "O my people, why are you impatient for evil before [i.e., instead of] good?[1078] Why do you not seek forgiveness of Allāh that you may receive mercy?" (46)
    Translation notes[1078] By challenging Ṣāliḥ to bring on the promised punishment rather than asking for mercy from Allāh.
    An-Naml 27:46 · Saheeh International
    27:48–49
    وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ٤٨ قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ٤٩
    And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs]. (48) They said, "Take a mutual oath by Allāh that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor,[1080] 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.'" (49)
    Translation notes[1080] i.e., the one responsible for executing his will and avenging his blood.
    An-Naml 27:48–49 · Saheeh International
    27:48–50
    وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ٤٨ قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ٤٩ وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ٥٠
    And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs]. (48) They said, "Take a mutual oath by Allāh that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor,[1080] 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.'" (49) And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. (50)
    Translation notes[1080] i.e., the one responsible for executing his will and avenging his blood.
    An-Naml 27:48–50 · Saheeh International
    27:50–51
    وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ٥٠ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ٥١
    And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. (50) Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all. (51)
    An-Naml 27:50–51 · Saheeh International
    27:51
    فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ٥١
    Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all. (51)
    An-Naml 27:51 · Saheeh International
    27:52
    فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ٥٢
    So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know. (52)
    An-Naml 27:52 · Saheeh International
    27:52–53
    فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ٥٢ وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ٥٣
    So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know. (52) And We saved those who believed and used to fear Allāh. (53)
    An-Naml 27:52–53 · Saheeh International
    27:53
    وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ٥٣
    And We saved those who believed and used to fear Allāh. (53)
    An-Naml 27:53 · Saheeh International
  • Saad
    38:12–13
    كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ١٢ وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ١٣
    The people of Noah denied before them, and [the tribe of] ʿAad and Pharaoh, the owner of stakes,[1322] (12) And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies.[1323] (13)
    Translation notes[1322] By which he tortured people. [1323] That were defeated, among whom will be the disbelievers of Quraysh and others.
    Saad 38:12–13 · Saheeh International
  • Fussilat
    41:17–18
    وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَـٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ١٧ وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ١٨
    And as for Thamūd, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn. (17) And We saved those who believed and used to fear Allāh. (18)
    Fussilat 41:17–18 · Saheeh International
  • Qaaf
    50:12–13
    كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ١٢ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ١٣
    The people of Noah denied before them,[1526] and the companions of the well[1527] and Thamūd (12) And ʿAad and Pharaoh and the brothers [i.e., people] of Lot (13)
    Translation notes[1526] i.e., before the disbelievers of Makkah. [1527] See footnote to 25:38.
    Qaaf 50:12–13 · Saheeh International
  • Adh-Dhaariyat
    51:43–45
    وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ٤٣ فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ٤٤ فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ٤٥
    And in Thamūd, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time." (43) But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on. (44) And they were unable to arise, nor could they defend themselves. (45)
    Adh-Dhaariyat 51:43–45 · Saheeh International
  • An-Najm
    53:50–51
    وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ٥٠ وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ٥١
    And that He destroyed the first [people of] ʿAad (50) And Thamūd - and He did not spare [them] - (51)
    An-Najm 53:50–51 · Saheeh International
  • Al-Qamar
    54:23–32
    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ٢٣ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ٢٤ أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ٢٥ سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ٢٦ إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ٢٧ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ٢٨ فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ٢٩ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ٣٠ إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ٣١ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ٣٢
    Thamūd denied the warning. (23) And said, "Is it one human being[1582] among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness. (24) Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar." (25) They will know tomorrow who is the insolent liar. (26) Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.[1583] (27) And inform them that the water is shared between them,[1584] each [day of] drink attended [by turn]. (28) But they called their companion,[1585] and he dared[1586] and hamstrung [her]. (29) And how [severe] were My punishment and warning. (30) Indeed, We sent upon them one shriek [i.e., blast from the sky], and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen. (31) And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember? (32)
    Translation notes[1582] i.e., the prophet Ṣāliḥ. [1583] This and the following verse are an address to Ṣāliḥ (upon him be peace). [1584] i.e., between the tribe of Thamūd and the she-camel - a day for each to drink. [1585] i.e., the worst and most despicable among them. [1586] Or "he took," referring to his sword or to the she-camel.
    Al-Qamar 54:23–32 · Saheeh International
    54:24–25
    فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ٢٤ أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ٢٥
    And said, "Is it one human being[1582] among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness. (24) Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar." (25)
    Translation notes[1582] i.e., the prophet Ṣāliḥ.
    Al-Qamar 54:24–25 · Saheeh International
    54:27–28
    إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ٢٧ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ٢٨
    Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.[1583] (27) And inform them that the water is shared between them,[1584] each [day of] drink attended [by turn]. (28)
    Translation notes[1583] This and the following verse are an address to Ṣāliḥ (upon him be peace). [1584] i.e., between the tribe of Thamūd and the she-camel - a day for each to drink.
    Al-Qamar 54:27–28 · Saheeh International
    54:28
    وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ٢٨
    And inform them that the water is shared between them,[1584] each [day of] drink attended [by turn]. (28)
    Translation notes[1584] i.e., between the tribe of Thamūd and the she-camel - a day for each to drink.
    Al-Qamar 54:28 · Saheeh International
    54:29
    فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ٢٩
    But they called their companion,[1585] and he dared[1586] and hamstrung [her]. (29)
    Translation notes[1585] i.e., the worst and most despicable among them. [1586] Or "he took," referring to his sword or to the she-camel.
    Al-Qamar 54:29 · Saheeh International
  • Al-Haaqqa
    69:4–5
    كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ٤ فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ٥
    Thamūd and ʿAad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection]. (4) So as for Thamūd, they were destroyed by the overpowering [blast]. (5)
    Al-Haaqqa 69:4–5 · Saheeh International
  • Al-Fajr
    89:6–9
    أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ٦ إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ٧ ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ٨ وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ٩
    Have you not considered how your Lord dealt with ʿAad - (6) [With] Iram[1915] - who had lofty pillars,[1916] (7) The likes of whom had never been created in the land? (8) And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley? (9)
    Translation notes[1915] Another name for the first people of ʿAad, to whom Prophet Hūd was sent. [1916] Supporting their tents or buildings.
    Al-Fajr 89:6–9 · Saheeh International
    89:9
    وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ٩
    And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley? (9)
    Al-Fajr 89:9 · Saheeh International
  • Ash-Shams
    91:11–15
    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ١١ إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا١٢ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤ وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا١٥
    Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression, (11) When the most wretched of them was sent forth.[1933] (12) And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink." (13) But they denied him and hamstrung[1934] her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them]. (14) And He does not fear the consequence thereof.[1935] (15)
    Translation notes[1933] To hamstring the she-camel which had been sent by Allāh as a sign to them. [1934] And then killed. [1935] Allāh is not asked about what He does, but His servants will be asked. See 21:23.
    Ash-Shams 91:11–15 · Saheeh International
    91:12
    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا١٢
    When the most wretched of them was sent forth.[1933] (12)
    Translation notes[1933] To hamstring the she-camel which had been sent by Allāh as a sign to them.
    Ash-Shams 91:12 · Saheeh International
    91:13
    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣
    And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink." (13)
    Ash-Shams 91:13 · Saheeh International
    91:14
    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤
    But they denied him and hamstrung[1934] her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them]. (14)
    Translation notes[1934] And then killed.
    Ash-Shams 91:14 · Saheeh International
    91:14–15
    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤ وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا١٥
    But they denied him and hamstrung[1934] her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them]. (14) And He does not fear the consequence thereof.[1935] (15)
    Translation notes[1934] And then killed. [1935] Allāh is not asked about what He does, but His servants will be asked. See 21:23.
    Ash-Shams 91:14–15 · Saheeh International

Hadith

Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya

1/145 (opens in a new tab)1/145–146 (opens in a new tab)1/145–149 (opens in a new tab)1/146–148 (opens in a new tab)1/147–148 (opens in a new tab)1/148 (opens in a new tab)1/149 (opens in a new tab)1/150 (opens in a new tab)1/150–151 (opens in a new tab)1/151 (opens in a new tab)1/151–152 (opens in a new tab)1/152–153 (opens in a new tab)1/152–154 (opens in a new tab)1/153–154 (opens in a new tab)1/154–157 (opens in a new tab)1/154 (opens in a new tab)1/155–157 (opens in a new tab)1/156 (opens in a new tab)1/157–158 (opens in a new tab)1/158–159 (opens in a new tab)1/158 (opens in a new tab)1/159–160 (opens in a new tab)1/161–162 (opens in a new tab)1/162 (opens in a new tab)1/163–164 (opens in a new tab)1/163 (opens in a new tab)

  • Qur'an text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani script, CC BY 3.0, reproduced without any change.
  • English meanings of the Qur'an: Saheeh International, issued by Noor International Center, from QuranEnc.com, version 1.1.2.
  • Hadith numbers follow sunnah.com; their wording is checked against the open hadith-api dataset (public domain).
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya, edited by Mustafa Abdul-Wahid, Cairo 1968; and his al-Sira al-Nabawiyya, edited by Mustafa Abdul-Wahid, Cairo 1395 AH/1976 CE, four volumes, for the story of Muhammad ﷺ. Page links go to shamela.ws.
Report a mistake