
Yunus (Jonah) peace be upon him
era debated
Draft for review: not yet checked by a scholar.
Dhun-Nun, who called on his Lord in the darkness, and his Lord answered him
Sources
Al-Anbiyaa 21:87–88
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٧ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ٨٨
And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger[899] and thought that We would not decree [anything] upon him.[900] And he called out within the darknesses,[901] "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers." (87) So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers. (88)
Translation notes
[899] At the disbelief of his people. [900] Or "would not restrict him" in the belly of the fish. [901] That of the night, of the sea, and of the fish's interior.Al-Anbiyaa 21:87–88 · Saheeh International
In 10 seconds
A big fish swallowed Yunus (Jonah), peace be upon him. In darkness he called on his Lord and admitted his wrong. Allah answered and saved him, as He saves believers.
Sources
As-Saaffaat 37:142
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ١٤٢
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.[1303] (142)
Translation notes
[1303] For having given up hope on his people prematurely and having left them without permission from Allāh.As-Saaffaat 37:142 · Saheeh International Al-Anbiyaa 21:87–88
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٧ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ٨٨
And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger[899] and thought that We would not decree [anything] upon him.[900] And he called out within the darknesses,[901] "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers." (87) So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers. (88)
Translation notes
[899] At the disbelief of his people. [900] Or "would not restrict him" in the belly of the fish. [901] That of the night, of the sea, and of the fish's interior.Al-Anbiyaa 21:87–88 · Saheeh International
Story in 1 minute
Read the story as a list

Yunus (Jonah), peace be upon him, was one of Allah's messengers. The Qur'an also calls him Dhun-Nun, which means "the man of the fish".
As-Saaffaat 37:139
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ١٣٩
And indeed, Jonah was among the messengers. (139)
As-Saaffaat 37:139 · Saheeh International Al-Anbiyaa 21:87
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٧
And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger[899] and thought that We would not decree [anything] upon him.[900] And he called out within the darknesses,[901] "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers." (87)
Translation notes
[899] At the disbelief of his people. [900] Or "would not restrict him" in the belly of the fish. [901] That of the night, of the sea, and of the fish's interior.Al-Anbiyaa 21:87 · Saheeh International Al-Qalam 68:48
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ٤٨
Then be patient for the decision of your Lord, [O Muḥammad], and be not like the companion of the fish [i.e., Jonah] when he called out while he was distressed. (48)
Al-Qalam 68:48 · Saheeh International

Yunus went away angry, until he came to a ship that was fully loaded, and he went on board.
Al-Anbiyaa 21:87
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٧
And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger[899] and thought that We would not decree [anything] upon him.[900] And he called out within the darknesses,[901] "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers." (87)
Translation notes
[899] At the disbelief of his people. [900] Or "would not restrict him" in the belly of the fish. [901] That of the night, of the sea, and of the fish's interior.Al-Anbiyaa 21:87 · Saheeh International As-Saaffaat 37:140
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ١٤٠
[Mention] when he ran away to the laden ship. (140)
As-Saaffaat 37:140 · Saheeh International

Out at sea, Yunus drew lots with the others on the ship, and the lot fell against him.
As-Saaffaat 37:141
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ١٤١
And he drew lots[1302] and was among the losers. (141)
Translation notes
[1302] To determine who would be cast overboard in order to save the other passengers. Having been overloaded, the ship was on the verge of sinking.As-Saaffaat 37:141 · Saheeh International

Then a big fish swallowed him. Yunus had done something he was to blame for.
As-Saaffaat 37:142
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ١٤٢
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.[1303] (142)
Translation notes
[1303] For having given up hope on his people prematurely and having left them without permission from Allāh.As-Saaffaat 37:142 · Saheeh International

In the darkness, Yunus called out to his Lord. He declared that there is no god but Allah, glorified Him, and admitted his wrong.
Al-Anbiyaa 21:87
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٧
And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger[899] and thought that We would not decree [anything] upon him.[900] And he called out within the darknesses,[901] "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers." (87)
Translation notes
[899] At the disbelief of his people. [900] Or "would not restrict him" in the belly of the fish. [901] That of the night, of the sea, and of the fish's interior.Al-Anbiyaa 21:87 · Saheeh International

Allah answered Yunus and saved him from his distress. He cast him out onto an open shore, and Yunus was ill.
Al-Anbiyaa 21:88
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ٨٨
So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers. (88)
Al-Anbiyaa 21:88 · Saheeh International As-Saaffaat 37:145
۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ١٤٥
But We threw him onto the open shore while he was ill. (145)
As-Saaffaat 37:145 · Saheeh International

Allah made a gourd plant grow over him. And his Lord chose him and made him one of the righteous.
As-Saaffaat 37:146
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ١٤٦
And We caused to grow over him a gourd vine.[1305] (146)
Translation notes
[1305] Which is known to give cooling shade and to be a repellent of flies.As-Saaffaat 37:146 · Saheeh International Al-Qalam 68:50
فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ٥٠
And his Lord chose him and made him of the righteous. (50)
Al-Qalam 68:50 · Saheeh International

Prophet Muhammad ﷺ said: "It is not right for any servant to say: I am better than Yunus son of Matta."
What we learn
Call on Allah in hard times, and admit your mistakes
Sources
Al-Anbiyaa 21:87–88
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٧ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ٨٨
And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger[899] and thought that We would not decree [anything] upon him.[900] And he called out within the darknesses,[901] "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers." (87) So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers. (88)
Translation notes
[899] At the disbelief of his people. [900] Or "would not restrict him" in the belly of the fish. [901] That of the night, of the sea, and of the fish's interior.Al-Anbiyaa 21:87–88 · Saheeh International
Glorifying Allah was a reason Yunus was saved
Sources
As-Saaffaat 37:143–144
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ١٤٣ لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ١٤٤
And had he not been of those who exalt Allāh, (143) He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.[1304] (144)
Translation notes
[1304] Meaning that the belly of the fish would have become his grave.As-Saaffaat 37:143–144 · Saheeh International
Allah accepts those who turn back to Him: when Yunus's people believed, He lifted the punishment from them
Sources
Yunus 10:98
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَـٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ٩٨
Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment [i.e., provision] for a time. (98)
Yunus 10:98 · Saheeh International
The full chapter
Simplified from Ibn Kathir's Stories of the Prophets. Every paragraph shows its sources.
His story in the Qur'an
Ibn Kathir begins the story of Yunus (Jonah), peace be upon him, with what Allah says about him in four surahs: Yunus, al-Anbiya, al-Saffat and Nun (al-Qalam). Allah tells us that he was one of the messengers; that he went off in anger and ran away to the laden ship; that he drew lots and lost, and the fish swallowed him while he was to blame. In the darknesses he called out, declaring Allah's oneness, glorifying Him and admitting his own wrong, and Allah answered him and saved him from distress. Then Allah cast him onto the open shore while he was ill, made a gourd plant grow over him, and chose him and made him one of the righteous.
Sources
As-Saaffaat 37:139–146
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ١٣٩ إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ١٤٠ فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ١٤١ فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ١٤٢ فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ١٤٣ لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ١٤٤ ۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ١٤٥ وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ١٤٦
And indeed, Jonah was among the messengers. (139) [Mention] when he ran away to the laden ship. (140) And he drew lots[1302] and was among the losers. (141) Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.[1303] (142) And had he not been of those who exalt Allāh, (143) He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.[1304] (144) But We threw him onto the open shore while he was ill. (145) And We caused to grow over him a gourd vine.[1305] (146)
Translation notes
[1302] To determine who would be cast overboard in order to save the other passengers. Having been overloaded, the ship was on the verge of sinking. [1303] For having given up hope on his people prematurely and having left them without permission from Allāh. [1304] Meaning that the belly of the fish would have become his grave. [1305] Which is known to give cooling shade and to be a repellent of flies.As-Saaffaat 37:139–146 · Saheeh International Al-Anbiyaa 21:87–88
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٧ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ٨٨
And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger[899] and thought that We would not decree [anything] upon him.[900] And he called out within the darknesses,[901] "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers." (87) So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers. (88)
Translation notes
[899] At the disbelief of his people. [900] Or "would not restrict him" in the belly of the fish. [901] That of the night, of the sea, and of the fish's interior.Al-Anbiyaa 21:87–88 · Saheeh International Al-Qalam 68:48–50
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ٤٨ لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ٤٩ فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ٥٠
Then be patient for the decision of your Lord, [O Muḥammad], and be not like the companion of the fish [i.e., Jonah] when he called out while he was distressed. (48) If not that a favor [i.e., mercy] from his Lord overtook him, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured.[1735] (49) And his Lord chose him and made him of the righteous. (50)
Translation notes
[1735] But instead, Allāh accepted his repentance and provided means for his recovery. See 37:139-148.Al-Qalam 68:48–50 · Saheeh International - Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/386 (opens in a new tab)
The Qur'an calls him Dhun-Nun and "the companion of the fish"; nun means fish.
Sources
Al-Anbiyaa 21:87
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٧
And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger[899] and thought that We would not decree [anything] upon him.[900] And he called out within the darknesses,[901] "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers." (87)
Translation notes
[899] At the disbelief of his people. [900] Or "would not restrict him" in the belly of the fish. [901] That of the night, of the sea, and of the fish's interior.Al-Anbiyaa 21:87 · Saheeh International Al-Qalam 68:48
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ٤٨
Then be patient for the decision of your Lord, [O Muḥammad], and be not like the companion of the fish [i.e., Jonah] when he called out while he was distressed. (48)
Al-Qalam 68:48 · Saheeh International - Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/386 (opens in a new tab)
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٧ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ٨٨ And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger[899] and thought that We would not decree [anything] upon him.[900] And he called out within the darknesses,[901] "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers." (87) So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers. (88) Translation notes
[899] At the disbelief of his people. [900] Or "would not restrict him" in the belly of the fish. [901] That of the night, of the sea, and of the fish's interior.وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ١٣٩ إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ١٤٠ فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ١٤١ فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ١٤٢ فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ١٤٣ لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ١٤٤ ۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ١٤٥ وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ١٤٦ And indeed, Jonah was among the messengers. (139) [Mention] when he ran away to the laden ship. (140) And he drew lots[1302] and was among the losers. (141) Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.[1303] (142) And had he not been of those who exalt Allāh, (143) He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.[1304] (144) But We threw him onto the open shore while he was ill. (145) And We caused to grow over him a gourd vine.[1305] (146) Translation notes
[1302] To determine who would be cast overboard in order to save the other passengers. Having been overloaded, the ship was on the verge of sinking. [1303] For having given up hope on his people prematurely and having left them without permission from Allāh. [1304] Meaning that the belly of the fish would have become his grave. [1305] Which is known to give cooling shade and to be a repellent of flies.فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ٤٨ لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ٤٩ فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ٥٠ Then be patient for the decision of your Lord, [O Muḥammad], and be not like the companion of the fish [i.e., Jonah] when he called out while he was distressed. (48) If not that a favor [i.e., mercy] from his Lord overtook him, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured.[1735] (49) And his Lord chose him and made him of the righteous. (50) Translation notes
[1735] But instead, Allāh accepted his repentance and provided means for his recovery. See 37:139-148.His people and their faith
The tafsir scholars say that Allah sent Yunus to the people of Nineveh, in the land of Mosul. He called them to Allah, but they rejected him and held on to their disbelief and stubbornness. When this had gone on a long time, he left them and warned them that the punishment would fall on them after three days.
Ibn Mas'ud, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Qatada and others of the early scholars said: when he had left them and they were sure the punishment was coming, Allah put repentance in their hearts. They regretted how they had treated their prophet, put on coarse hair-cloth, separated every animal from its young, and cried out to Allah and humbled themselves before Him. So Allah lifted the punishment from them, which had already drawn near and hung over their heads like pieces of dark night.
The Qur’an describes the people of Yunus as a community whose faith benefited them: Allah lifted their humiliating punishment in this life and allowed them to enjoy life for a time. Surat al-Saffat also recounts their faith and the enjoyment Allah granted them for a limited time.
Sources
Yunus 10:98
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَـٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ٩٨
Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment [i.e., provision] for a time. (98)
Yunus 10:98 · Saheeh International As-Saaffaat 37:148
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ١٤٨
And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time. (148)
As-Saaffaat 37:148 · Saheeh International - Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/387 (opens in a new tab)
Ibn Kathir explains the verse this way: in the generations before, no town had believed as a whole; rather, the wealthy of every town rejected what the messengers brought. Only the people of Yunus believed all together.
Sources
- Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/387 (opens in a new tab)
Saba 34:34
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ٣٤
And We did not send into a city any warner except that its affluent said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers." (34)
Saba 34:34 · Saheeh International
The commentators differ on whether this faith also benefited them in the Hereafter, saving them from its punishment as it saved them from punishment in this world. There are two views: one, that the benefit was in this world only. Ibn Kathir holds that the context of the verses more clearly means it benefited them in the Hereafter too, because the verses describe their faith and the time granted to them to enjoy life; enjoyment for a time does not rule out their being spared the punishment of the Hereafter as well. Allah knows best.
Sources
- Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/387–388 (opens in a new tab)
Yunus 10:98
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَـٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ٩٨
Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment [i.e., provision] for a time. (98)
Yunus 10:98 · Saheeh International As-Saaffaat 37:148
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ١٤٨
And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time. (148)
As-Saaffaat 37:148 · Saheeh International
Allah says that He sent him to a hundred thousand or more. Ibn Kathir says they were certainly a hundred thousand, and the scholars differ about how many more: Makhul said ten thousand more; from Ibn Abbas come a hundred and thirty thousand, a hundred and thirty-odd thousand and a hundred and forty-odd thousand; and Sa'id ibn Jubayr said a hundred and seventy thousand.
Sources
As-Saaffaat 37:147
وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ١٤٧
And We sent him[1306] to [his people of] a hundred thousand or more. (147)
Translation notes
[1306] i.e., returned him thereafter.As-Saaffaat 37:147 · Saheeh International - Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/388 (opens in a new tab)
They also differ on whether he was sent to them before the fish or after it, or whether these were two different nations. There are three views; Ibn Kathir says they are set out in the books of tafsir, and he does not choose between them.
Sources
- Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/388 (opens in a new tab)
As-Saaffaat 37:147
وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ١٤٧
And We sent him[1306] to [his people of] a hundred thousand or more. (147)
Translation notes
[1306] i.e., returned him thereafter.As-Saaffaat 37:147 · Saheeh International Yunus 10:98
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَـٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ٩٨
Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment [i.e., provision] for a time. (98)
Yunus 10:98 · Saheeh International
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَـٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ٩٨ Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment [i.e., provision] for a time. (98) فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ١٤٨ And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time. (148) The ship and the fish
Ibn Kathir says that when Yunus went off angry because of his people, he boarded a ship at sea. It was tossed about and rolled, and grew heavy with its load until they nearly sank, as the commentators mention. When the lot fell on him, he was thrown into the sea, and the fish swallowed him.
Sources
- Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/388–389 (opens in a new tab)
As-Saaffaat 37:140–142
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ١٤٠ فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ١٤١ فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ١٤٢
[Mention] when he ran away to the laden ship. (140) And he drew lots[1302] and was among the losers. (141) Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.[1303] (142)
Translation notes
[1302] To determine who would be cast overboard in order to save the other passengers. Having been overloaded, the ship was on the verge of sinking. [1303] For having given up hope on his people prematurely and having left them without permission from Allāh.As-Saaffaat 37:140–142 · Saheeh International
Scholars differ on how long he stayed inside the fish. Al-Sha'bi said it swallowed him in the morning and cast him out in the evening; Qatada said he stayed three days; Ja'far al-Sadiq said seven days; Abu Malik and another said forty days. Ibn Kathir says: Allah knows best how long he stayed in it.
His call in the darknesses
The Qur’an recounts how Yunus called on his Lord in the darkness, affirming His oneness and perfection and admitting his own wrongdoing. Allah answered his prayer and freed him from distress; such deliverance extends to believers. The Qur’an also explains that his glorification of Allah was a reason for his rescue: without it, he would have remained inside the fish until the resurrection.
Sources
Al-Anbiyaa 21:87–88
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٧ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ٨٨
And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger[899] and thought that We would not decree [anything] upon him.[900] And he called out within the darknesses,[901] "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers." (87) So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers. (88)
Translation notes
[899] At the disbelief of his people. [900] Or "would not restrict him" in the belly of the fish. [901] That of the night, of the sea, and of the fish's interior.Al-Anbiyaa 21:87–88 · Saheeh International As-Saaffaat 37:143–144
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ١٤٣ لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ١٤٤
And had he not been of those who exalt Allāh, (143) He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.[1304] (144)
Translation notes
[1304] Meaning that the belly of the fish would have become his grave.As-Saaffaat 37:143–144 · Saheeh International - Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/390–391 (opens in a new tab)
There are two interpretations of Yunus’s expectation in the verse in Surat al-Anbiya. Ibn Kathir interprets the verb naqdir as restricting him; another view takes it to mean decreeing something for him, from taqdir (decree). He notes that qadara and qaddara can have the same meaning in Arabic.
Sources
- Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/390 (opens in a new tab)
Al-Anbiyaa 21:87
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٧
And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger[899] and thought that We would not decree [anything] upon him.[900] And he called out within the darknesses,[901] "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers." (87)
Translation notes
[899] At the disbelief of his people. [900] Or "would not restrict him" in the belly of the fish. [901] That of the night, of the sea, and of the fish's interior.Al-Anbiyaa 21:87 · Saheeh International
The darknesses were the darkness of the fish, of the sea and of the night: so said Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, 'Amr ibn Maymun, Sa'id ibn Jubayr, al-Qurazi, al-Hasan, Qatada and al-Dahhak.
Scholars differ on which glorification by Yunus is meant in Surat al-Saffat. Some said: had he not glorified Allah there, in the fish's belly, declared His oneness, humbled himself before Him and repented, he would have stayed in it until the Day of Resurrection; this is the meaning of one of two reports from Sa'id ibn Jubayr. Others said: had he not been, before the fish took him, one of those who glorify, meaning those who obey, pray and remember Allah much; this was said by al-Dahhak ibn Qays, Ibn Abbas, Abu al-'Aliya, Sa'id ibn Jubayr, al-Suddi, al-Hasan al-Basri, Qatada and others, and Ibn Jarir chose it.
Sources
- Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/391 (opens in a new tab)
As-Saaffaat 37:143–144
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ١٤٣ لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ١٤٤
And had he not been of those who exalt Allāh, (143) He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.[1304] (144)
Translation notes
[1304] Meaning that the belly of the fish would have become his grave.As-Saaffaat 37:143–144 · Saheeh International
The open shore and the gourd plant
Allah tells us that He cast him onto the open shore while he was ill, and made a gourd plant grow over him; and that had a favour from his Lord not reached him, he would have been cast onto the bare shore while blamed. But his Lord chose him and made him one of the righteous.
Sources
As-Saaffaat 37:145–146
۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ١٤٥ وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ١٤٦
But We threw him onto the open shore while he was ill. (145) And We caused to grow over him a gourd vine.[1305] (146)
Translation notes
[1305] Which is known to give cooling shade and to be a repellent of flies.As-Saaffaat 37:145–146 · Saheeh International Al-Qalam 68:49–50
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ٤٩ فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ٥٠
If not that a favor [i.e., mercy] from his Lord overtook him, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured.[1735] (49) And his Lord chose him and made him of the righteous. (50)
Translation notes
[1735] But instead, Allāh accepted his repentance and provided means for his recovery. See 37:139-148.Al-Qalam 68:49–50 · Saheeh International - Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/393–394 (opens in a new tab)
Ibn Kathir says: al-'ara' is a barren place with no trees at all, and "ill" means weak in body. Ibn Mas'ud said he was like a chick with no feathers; Ibn Abbas, al-Suddi and Ibn Zayd said he was like a newborn baby.
The yaqtin is the gourd: so said Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, 'Ikrima, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Qatada, al-Dahhak and others. Some scholars said there is much wisdom in its growing over him: its leaves are very soft and give plenty of shade, flies do not come near it, and its fruit can be eaten from the moment it appears to the end, raw or cooked, with its skin and seeds.
The supplication of Dhun-Nun
Ibn Kathir explains Yunus’s deliverance in the verse in Surat al-Anbiya as his release from the anguish and confinement he was suffering. He explains its mention of believers’ deliverance as Allah responding to those who call on Him and seek His protection.
Sources
- Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/394 (opens in a new tab)
Al-Anbiyaa 21:88
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ٨٨
So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers. (88)
Al-Anbiyaa 21:88 · Saheeh International
Ibn Kathir cites the hadith of Sa'd ibn Abi Waqqas, reported by Imam Ahmad, al-Tirmidhi and al-Nasa'i, that the Prophet ﷺ spoke of the supplication Dhun-Nun made inside the fish, affirming Allah’s oneness and perfection and admitting his wrongdoing. He said that no Muslim ever makes it for anything without Allah answering him. Ibn Kathir mentions two other chains from Sa'd and says this one is better than both.
Sources
- Jami' at-Tirmidhi 3505 (opens in a new tab)Grading: Ahmad Shakir and al-Albani (awaiting the scholar's confirmation)
- Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/395–396 (opens in a new tab)
The virtue of Yunus
The Qur’an identifies Yunus as a messenger from Allah and names him alongside other prophets in Surat al-Nisa and Surat al-An’am. The verse in al-An’am describes the favour shown to these prophets and their elevated rank above others.
Sources
As-Saaffaat 37:139
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ١٣٩
And indeed, Jonah was among the messengers. (139)
As-Saaffaat 37:139 · Saheeh International An-Nisaa 4:163
۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَيْمَـٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا١٦٣
Indeed, We have revealed to you, [O Muḥammad], as We revealed to Noah and the prophets after him. And We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants,[235] Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon; and to David We gave the book [of Psalms]. (163)
Translation notes
[235] Al-Asbāṭ. See footnote to 2:136.An-Nisaa 4:163 · Saheeh International Al-An'aam 6:86
وَإِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ٨٦
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds. (86)
Al-An'aam 6:86 · Saheeh International - Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya 1/396 (opens in a new tab)
Al-Bukhari and Muslim report from Ibn Mas’ud, Ibn Abbas and Abu Hurayra that the Prophet ﷺ forbade a servant to claim superiority over Yunus son of Matta. Ibn Abbas’s narration identifies Matta as his father. In Muslim’s narration from Abu Hurayra, the Prophet ﷺ conveys this prohibition from Allah, Blessed and Exalted is He.
Al-Bukhari and Muslim report from Abu Hurayra the story of a Muslim who slapped a Jew’s face after the latter swore by Allah, who had chosen Musa (Moses), peace be upon him, above other people. At the end of the narration, the Prophet ﷺ declined to say that anyone was superior to Yunus son of Matta.
Ibn Kathir gives two meanings of this hadith. One: no one may rank himself above Yunus. The other: no one should rank the Prophet ﷺ above Yunus son of Matta, and the Prophet ﷺ said it out of humility.
When did Yunus live?
The narration in al-Bukhari and Muslim identifies Matta as Yunus’s father. As for the placement of his story in the book, Ibn Kathir gives no reason for this order: he puts Yunus's story after those of Ayyub (Job) and Dhul-Kifl, peace be upon them, and before that of Musa. Ibn 'Asakir reports, through al-Kalbi, an order of the prophets that puts Yunus son of Matta after Musa, Harun (Aaron), Ilyas (Elijah) and al-Yasa' (Elisha), peace be upon them, and says he was of the Children of Ya'qub (Jacob), peace be upon him. Ibn Kathir says of this order that part of it is doubtful. Allah knows best.
Sources on this page
Qur'an
- An-Nisaa
4:163
۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَيْمَـٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا١٦٣
Indeed, We have revealed to you, [O Muḥammad], as We revealed to Noah and the prophets after him. And We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants,[235] Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon; and to David We gave the book [of Psalms]. (163)
Translation notes
[235] Al-Asbāṭ. See footnote to 2:136.An-Nisaa 4:163 · Saheeh International - Al-An'aam
6:86
وَإِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ٨٦
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds. (86)
Al-An'aam 6:86 · Saheeh International - Yunus
10:98
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَـٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ٩٨
Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment [i.e., provision] for a time. (98)
Yunus 10:98 · Saheeh International - Al-Anbiyaa
21:87
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٧
And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger[899] and thought that We would not decree [anything] upon him.[900] And he called out within the darknesses,[901] "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers." (87)
Translation notes
[899] At the disbelief of his people. [900] Or "would not restrict him" in the belly of the fish. [901] That of the night, of the sea, and of the fish's interior.Al-Anbiyaa 21:87 · Saheeh International 21:87–88
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٧ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ٨٨
And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger[899] and thought that We would not decree [anything] upon him.[900] And he called out within the darknesses,[901] "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers." (87) So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers. (88)
Translation notes
[899] At the disbelief of his people. [900] Or "would not restrict him" in the belly of the fish. [901] That of the night, of the sea, and of the fish's interior.Al-Anbiyaa 21:87–88 · Saheeh International 21:88
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ٨٨
So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers. (88)
Al-Anbiyaa 21:88 · Saheeh International - Saba
34:34
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ٣٤
And We did not send into a city any warner except that its affluent said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers." (34)
Saba 34:34 · Saheeh International - As-Saaffaat
37:139
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ١٣٩
And indeed, Jonah was among the messengers. (139)
As-Saaffaat 37:139 · Saheeh International 37:139–146
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ١٣٩ إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ١٤٠ فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ١٤١ فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ١٤٢ فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ١٤٣ لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ١٤٤ ۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ١٤٥ وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ١٤٦
And indeed, Jonah was among the messengers. (139) [Mention] when he ran away to the laden ship. (140) And he drew lots[1302] and was among the losers. (141) Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.[1303] (142) And had he not been of those who exalt Allāh, (143) He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.[1304] (144) But We threw him onto the open shore while he was ill. (145) And We caused to grow over him a gourd vine.[1305] (146)
Translation notes
[1302] To determine who would be cast overboard in order to save the other passengers. Having been overloaded, the ship was on the verge of sinking. [1303] For having given up hope on his people prematurely and having left them without permission from Allāh. [1304] Meaning that the belly of the fish would have become his grave. [1305] Which is known to give cooling shade and to be a repellent of flies.As-Saaffaat 37:139–146 · Saheeh International 37:140
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ١٤٠
[Mention] when he ran away to the laden ship. (140)
As-Saaffaat 37:140 · Saheeh International 37:140–142
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ١٤٠ فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ١٤١ فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ١٤٢
[Mention] when he ran away to the laden ship. (140) And he drew lots[1302] and was among the losers. (141) Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.[1303] (142)
Translation notes
[1302] To determine who would be cast overboard in order to save the other passengers. Having been overloaded, the ship was on the verge of sinking. [1303] For having given up hope on his people prematurely and having left them without permission from Allāh.As-Saaffaat 37:140–142 · Saheeh International 37:141
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ١٤١
And he drew lots[1302] and was among the losers. (141)
Translation notes
[1302] To determine who would be cast overboard in order to save the other passengers. Having been overloaded, the ship was on the verge of sinking.As-Saaffaat 37:141 · Saheeh International 37:142
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ١٤٢
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.[1303] (142)
Translation notes
[1303] For having given up hope on his people prematurely and having left them without permission from Allāh.As-Saaffaat 37:142 · Saheeh International 37:143–144
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ١٤٣ لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ١٤٤
And had he not been of those who exalt Allāh, (143) He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.[1304] (144)
Translation notes
[1304] Meaning that the belly of the fish would have become his grave.As-Saaffaat 37:143–144 · Saheeh International 37:145
۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ١٤٥
But We threw him onto the open shore while he was ill. (145)
As-Saaffaat 37:145 · Saheeh International 37:145–146
۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ١٤٥ وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ١٤٦
But We threw him onto the open shore while he was ill. (145) And We caused to grow over him a gourd vine.[1305] (146)
Translation notes
[1305] Which is known to give cooling shade and to be a repellent of flies.As-Saaffaat 37:145–146 · Saheeh International 37:146
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ١٤٦
And We caused to grow over him a gourd vine.[1305] (146)
Translation notes
[1305] Which is known to give cooling shade and to be a repellent of flies.As-Saaffaat 37:146 · Saheeh International 37:147
وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ١٤٧
And We sent him[1306] to [his people of] a hundred thousand or more. (147)
Translation notes
[1306] i.e., returned him thereafter.As-Saaffaat 37:147 · Saheeh International 37:148
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ١٤٨
And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time. (148)
As-Saaffaat 37:148 · Saheeh International - Al-Qalam
68:48
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ٤٨
Then be patient for the decision of your Lord, [O Muḥammad], and be not like the companion of the fish [i.e., Jonah] when he called out while he was distressed. (48)
Al-Qalam 68:48 · Saheeh International 68:48–50
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ٤٨ لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ٤٩ فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ٥٠
Then be patient for the decision of your Lord, [O Muḥammad], and be not like the companion of the fish [i.e., Jonah] when he called out while he was distressed. (48) If not that a favor [i.e., mercy] from his Lord overtook him, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured.[1735] (49) And his Lord chose him and made him of the righteous. (50)
Translation notes
[1735] But instead, Allāh accepted his repentance and provided means for his recovery. See 37:139-148.Al-Qalam 68:48–50 · Saheeh International 68:49–50
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ٤٩ فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ٥٠
If not that a favor [i.e., mercy] from his Lord overtook him, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured.[1735] (49) And his Lord chose him and made him of the righteous. (50)
Translation notes
[1735] But instead, Allāh accepted his repentance and provided means for his recovery. See 37:139-148.Al-Qalam 68:49–50 · Saheeh International 68:50
فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ٥٠
And his Lord chose him and made him of the righteous. (50)
Al-Qalam 68:50 · Saheeh International
Hadith
- Sahih al-Bukhari 3416 (opens in a new tab)
- Sahih al-Bukhari 3413 (opens in a new tab)
- Sahih Muslim 2377 (opens in a new tab)
- Jami' at-Tirmidhi 3505 (opens in a new tab)Grading: Ahmad Shakir and al-Albani (awaiting the scholar's confirmation)
- Sahih al-Bukhari 3412 (opens in a new tab)
- Sahih Muslim 2376 (opens in a new tab)
- Sahih al-Bukhari 3414 (opens in a new tab)
- Sahih Muslim 2373a (opens in a new tab)
Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya
1/361 (opens in a new tab)1/386 (opens in a new tab)1/386–387 (opens in a new tab)1/387 (opens in a new tab)1/387–388 (opens in a new tab)1/388 (opens in a new tab)1/388–389 (opens in a new tab)1/389 (opens in a new tab)1/390 (opens in a new tab)1/390–391 (opens in a new tab)1/391 (opens in a new tab)1/393–394 (opens in a new tab)1/394 (opens in a new tab)1/395–396 (opens in a new tab)1/396–397 (opens in a new tab)1/396 (opens in a new tab)1/398 (opens in a new tab)
- Qur'an text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani script, CC BY 3.0, reproduced without any change.
- English meanings of the Qur'an: Saheeh International, issued by Noor International Center, from QuranEnc.com, version 1.1.2.
- Hadith numbers follow sunnah.com; their wording is checked against the open hadith-api dataset (public domain).
- Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya, edited by Mustafa Abdul-Wahid, Cairo 1968; and his al-Sira al-Nabawiyya, edited by Mustafa Abdul-Wahid, Cairo 1395 AH/1976 CE, four volumes, for the story of Muhammad ﷺ. Page links go to shamela.ws.